Slovos Glupos

Me acordé que tenía blog.

2010-08-20T08:55:00.000-07:00

Leer es inglés o cualquier otro idioma aparte de la lengua materna me parece una habilidad casi como las metáforas, que esconde algo de magia y un gran acto de fe.

En Chile casi todos creen que saben inglés y que entienden bien los textos, yo me he dado cuenta de que es una común, yo no me manejo mucho en el idioma y entiendo más de lo que otros los textos, además sé algo gramática, me es fácil ver que esa gente tiene muchos errores al construir sus oraciones.

Probablemente porque estudié lo que estudié para mi es importante no entender el contenido neto, sino como esta dicho. No sólo el qué sino el cómo entrega matices sobre una idea, a tanto, que las discusiones en distintas disciplinas del conocimiento muchas veces se basan en el cómo porque ese cómo dice suficiente sobre una idea y, a veces, cambia totalmente la percepción del mundo.

El poco interés por tomar esos matices probablemente venga acompañado de nuestro conocimiento de la lengua materna. No sabemos leer porque se cree que no es importante y, por eso, no parece importar la riqueza que se esconde en una palabra. Creo que la riqueza de las traducciones es ser capaz no de tomar una palabra y traspasarla, sino tomar sentidos y evocarlos en el lector.

Aprender otro idioma en serio, creo que sirve más para aprender sobre nuestro propio idioma y apreciarlo.

Falsas esperanzas

2009-09-02T13:11:00.000-07:00

Llueve sobre la ciudad y yo espero que la lluvia nos limpie de toda nuestra mierda. Supongo que todos acá esperamos el milagro y rogamos por la lluvia porque creemos que cuando llegue nos va a limpiar y a purificar, pero olvidamos que ya no es suficiente para nosotros, que ni toda el agua del mundo podría salvarnos de nosotros mismos.
Hoy llueve y no cambia nada, pero a nosotros, nos encanta depositar nuestra fe en pequeños detalles y quedarnos con nuestro trasero en el cómodo asiento del living.

Sigue lloviendo, pero ahora el agua nos ayuda a inundarnos en nuestra propia mierda y mientras nos ahogamos, nosotros permanecemos estáticos con la esperanza de la salvación.

Septiembre

2009-09-01T13:51:00.000-07:00

Partiendo septiembre les cuento que Marta Brunet es una de mis escritoras favoritas (una de tantos, tengo que admitir que soy una promiscua en gustos literarios)

En fin, a veces, pero sólo a veces, escribo textos serios... o quizás son más slovos glupos, pero encubiertas.

Si quiere leerme haciendo algo literatoso con su buena patinada claro esta, vaya a http://www.arendtchile.cl/index.php?option=com_remository&Itemid=56 y revise "María nadie (me pesca)"
Artículo escrito para la web en proyecto de un amigo enamorado de Arendt.

¡Quiero esa lasaña!

2009-08-30T21:29:00.000-07:00

Haciendo honor al título del blog, un par de palabras estúpidas sobre la comida…

Cuando era chiquitita iba a un restaurante con manteles de cuadrillé rojo con blanco, allí probé la mejor lasaña de mi existencia, pero sucede que un día el local cerró y me dejó un vacío culinario.
En mi vida he perseguido a esta lasaña perfecta. Fui a muchos lugares, pero jamás pude volver a darle a mi paladar el gusto de la perfección hecha pasta.
Un tiempo comía lasaña en el Naturista, era rica, pero hastío de tanto consumirla. También visité el Da carla y el Oh Sole Mío, pero no lograban darle al punto de la perfección.
Por cierto, probé en un montón de locales cuyo nombre no recuerdo (y de otros tantos que no quiero acordarme)
Hace algunos años tuve una esperanza por allí por República (o quizás Brasil, soy mala con las calles) en el San Genaro (que por cierto, ahora hace comida mexicana… sin comentarios), me dieron una lasaña que estaba demasiado rica, pero esa ilusión no duro más que una vez, fue ese loco amor de verano, intenso y fugaz…
Pero lo que sucedió hace unos días, eso, no me lo explico. Ya olvidados mis propósitos, decidí servirme algo en el centro (en realidad, no quería cocinar) y en ese local de libros y música, te conocí. No eras aquella lasaña de ayer, eras la de hoy, con berenjenas, zanahorias hojas de espinaca fresca y berros, estabas con tu salsa de tomates, eras perfecta.
No fue una delicia de la nostalgia, sino el placer de lo nuevo. La casualidad de un local donde no hay menú.
Entre el goce de la combinación de sabores y texturas en mi paladar entendí que la lasaña del restaurante de mantel de cuadros, esa no volverá.

Síndrome de la página en blanco

2009-05-12T19:57:00.001-07:00

La típica pregunta no es por dónde empiezo, sino cómo empiezo. Que debería decir el intento de introducción, cómo no sonar demasiado coloquial.
A menudo me enfrento a la aterradora página en blanco. Barajo varias opciones pensando: “parece que perdí la capacidad de redactar trabajos formales”
Lo peor sin duda es cuando miras el reloj de reojo y quedan un par de horas hasta el fatal momento de la entrega. Entonces, te aferras a lo que seas. Escribes y borras. Vuelves a escribir, vuelves a borrar. ¿Cómo no se te viene ninguna idea de como empezar?
No es que no sepas la información que quieres colocar, el problema es el estilo. Demasiado coloquial, muy familiar, muy informal, demasiado formal, muy cliché, es que ya empecé tres trabajos para este profesor de la misma manera.
Te golpeas la cabeza, te tomas un café, un té, te comes un chocolate, dos o tres. Navegas por facebook, te conectas a msn, escribes para el blog, empiezas a putear y, finalmente, la misma fórmula reciclada o la inspiración divina.
No importa cuales sean, las palabras de la primera línea son la mejor cura para este síndrome.
Yo sigo buscando mi primera línea.

Problemas de conceptos

2009-04-16T09:32:00.001-07:00

Escribo acá porque no puedo escribir donde debo. Tengo una gran duda sobre si incluir o no en mi informe la “teología latinoamericana de la liberación” o reducirla a un par de palabras: ejemplo práctico.

De un tiempo a esta parte me pierdo en sutilezas teóricas (quizás muy poco sutiles para quienes las plantean).

Me he perdido entre la inculturación y la interculturación, entre la interdisciplinaridad y la transdisciplinaridad; pero eso no es lo más difícil, luego vienen las diferencias entre la hermeneútica y la hermeneútica, el ser y el ser o el sentido, el sentido y el sentido.

Al final, más que filosofía, me parece que estuviesen jugando con mi cabeza (o en mi cabeza) y me hace recordar a Borges y su Pierre Menard, el autor del Quijote: http://www.literatura.us/borges/pierre.html

Opiniones y opinantes

2009-04-13T19:15:00.000-07:00

Mientras el sol se yergue y no deja ningún espacio de sombra ni lugar donde refrescarse, yo leo tendida en mi cama tratando de hacer que pasen las horas hasta poder salir del confinamiento al que me somete el sol. No es que sólo lea por estar confinada, al contrario, a veces, estos espacios obligatorios de lectura me fascinan. Me gusta tener que leer y sólo leer, desenchufándome de las múltiples cajas negras brillantes de las cuales en muchas ocasiones me parece imposible desconectarme. No niego que me gustan, pero sospecho cuando no puedo hacer nada más que estar en ellas.En fin, el sol esta en lo alto y mientras leo un libro de Savater recuerdo aquellas discusiones donde aparece la frase que tanto detesto “Todas las opiniones son igualmente respetables” ésta aparece de múltiples maneras, puede ser como “te estas volviendo nazi” cada vez que opino tajantemente que para mi no todas las opiniones son igualmente respetables o “este lugar es abierto de mente, aquí respetamos todas las opiniones” o “aquí respetamos la diversidad, pero en primer lugar todos amigos, se respetan todas las opiniones”. He llegado a odiar la palabra opinión, siendo que la palabra no tiene la más mínima culpa y que me tilden de nazista o intolerante es siempre la gota que rebalsa el vaso. Que no considere que todas las opiniones son igualmente respetables o igualmente válidas ¿me convierte en una persona intolerante? no lo creo.No aceptar una sarta de frases pre-hechas respecto a la opinión y a la relatividad de la verdad me hace intolerante, no lo creo, simplemente me hace cuestionadora, pero eso no es peyorativo como la intolerancia. Es difícil agarrar el tema en cuestión, la gente cree que por juzgar su opinión la estás juzgando a ella, cuando no es así. Yo respeto a todas las personas, en eso estoy de acuerdo, pero no sucede lo mismo respecto a las opiniones. Porqué razón no puedo juzgar una opinión sin base o una que sólo posee argumentos pre-hechos: la persona cree que me está dando un argumento increíble cuando la verdad esta repitiendo como un loro un eslogan. Porqué es malo cuestionar y evidenciar que no me están argumentando.Lo aburrido para mi es estar media hora escuchando el mismo argumento y a pesar de haber sido refutado, la persona sigue con el mismo cuento una y otra vez. Lo peor es cuando ya estas del todo aburrido y tratas de cortar una “conversación” que no va para ningún lado y la persona te agradece la conversación, te dice que es tan extraño tener hoy en día una conversación de ese nivel, que en la actualidad nadie sabe escuchar, pero que él si sabe escuchar. Entonces, miras con cara de sospecha de que alguien se eleve como escuchador, cuando claramente no ha escuchado ninguno de tus argumentos y concluya con el broche de oro “si aquí nadie trata de convencer a nadie, todos las opiniones son igual de válidas” y uno ya esta tan cansado de tratar de conversar con una pared que asiente, para que discutir o proponer que las opiniones no son igualmente válidas sin que la persona se sienta pasada a llevar en lo profundo de su ser. Lo cierto es que podría dejar de hablar con paredes ambulantes o acostumbrarme a ser tildada de nazista o intolerante. Ciertamente concuerdo con muchos teóricos en que pensar es de lo más incómodo.